MOSCOU (AP) - L'équipage de la Station spatiale internationale (ISS) n'est pas en danger, malgré un problème technique qui a empêché un vaisseau cargo russe de s'arrimer correctement jeudi à l'ISS, a annoncé la mission de contrôle en Russie.

"Le problème ne pose aucun danger pour l'équipage de la station", a déclaré à l'Associated Press le porte-parole de l'agence spatiale russe Valeri Lyndine. Une antenne défectueuse a apparemment empêché le vaisseau cargo de s'accrocher complètement à l'ISS.

L'antenne de Progress M-58 ne s'est semble-t-il pas pliée, a précisé Valeri Lyndine, en ajoutant que les experts de la mission de contrôle examinaient le problème.

Les membres de l'équipage, le Russe Mikhaïl Tiourine, l'Américain Michael Lopez-Alegria et l'Allemand Thomas Reiter, ne sont pas en danger, le vaisseau cargo Progress M-58, sans équipage, étant bien attaché à l'ISS depuis 18h28 heure de Moscou (14h28 GMT), a affirmé M. Lyndine. Mais l'équipage ne peut pas décharger la cargaison en raison de ce problème.

L'équipage dispose toutefois de suffisamment d'oxygène, d'eau et de provisions, même si ce problème mécanique l'empêche de récupérer rapidement la cargaison du vaisseau cargo, selon la mission de contrôle.

Progress M-58 transporte 2,5 tonnes de provisions (dont l'équivalent de trois repas complets élaborés par le centre de formation du grand chef Alain Ducasse), de matériel et de cadeaux destiné à l'équipage de l'ISS. Il avait décollé lundi du cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan.

Il transporte également du matériel pour réparer le générateur d'oxygène russe Elektron, qui avait connu une surchauffe le mois dernier, selon l'agence russe Itar-Tass. AP