Stargazers in Utah, Colorado, New York and other US states were treated to a rare display in the early hours of this morning, when the first of two large coronal mass ejections from the Sun collided with the Earth's atmosphere, creating stunning Auroras.

A coronal mass ejection is an explosion inside the Sun that ejects a huge quantity of plasma into space. The plasma, composed of highly energetic particles, streams outwards, sometime striking Earth, where it can create stunning Aurorae, interfere with satellites in orbit, and in severe cases, even knock out electricity supplies.

The first mass of plasma was ejected from the Sun on 22 August, and was followed around 18 hours later by a second ejection. NASA announced that geomagnetic storms and Aurorae would be likely from 23 August onward.

The mass was ejected from the region of the Sun known as AR 798. The activity was associated with some relatively small solar flares. More flares in the region are still possible in the next 24 hours, according to NOAA, the space weather forecasters

Published Thursday 25th August 2005 11:20 GMT
source: The Register


Traduction approximative:

Les astronomes dans l'Utah, le Colorado, New York et d'autres états américains ont assisté à une exposition rare dans les premières heures de ce matin, quand le premier de deux grandes éjections de masse de couronne du Soleil est entré en collision avec l'Atmosphère de la terre, créant des Aurores stupéfiantes.

Une éjection de masse de couronne est une explosion à l'intérieur du Soleil qui éjecte une quantité énorme de plasma dans l'espace. Le plasma, composé de particules fortement énergiques, des flots à l'extérieur, un jour ou l'autre la Terre sera concernée, où il peut y avoir des Aurores stupéfiantes, se heurtant aux satellites dans l'orbite et dans des cas sévères, des coupures d'électricité.

La première masse de plasma a été éjectée du Soleil le 22 août et a été suivie autour de 18 heures plus tard par une deuxième éjection. La NASA a annoncé que des tempêtes géomagnétiques et des Aurores seraient probables à partir du 23 août.

La masse a été éjectée de la région du Soleil connu comme AR 798. L'activité a été associée à certaines protubérances. De nouvelles explosions solaires dans la région sont toujours possibles dans les 24 heures suivantes, selon NOAA, les prévisionnistes météorologiques spatiaux

Publié jeudi, le 25 août 2005 11:20 source GMT : le Registre