MOSCOU(AFP) - Le cosmonaute russe Mikhaïl Tiourine et ses collègues américains Michael Lopez-Alegria et Sunita Williams ont quitté temporairement la Station spatiale internationale (ISS) pour déplacer le vaisseau Soyouz qui leur sert de capsule de sauvetage d'un module à un autre, ont rapporté les agences.

Ils se sont détachés du module Zaria, puis ont survolé l'ISS pour aller s'arrimer au module Zvezda, a indiqué vendredi matin le centre russe de contrôle des vols spatiaux, cité par Interfax.

L'opération, qui a duré quelques heures, avait pour objectif de libérer le module où doit s'arrimer en avril un vaisseau Soyouz TMA-10 transportant le 15e équipage de l'ISS les cosmonautes russes, Fedor Iourtchikhine et Oleg Kotov, et le 5e touriste de l'espace, le milliardaire américain Charles Simonyi.

Les astronautes ont réactivé la station, qu'ils avaient désactivée pour parer à l'éventualité d'un incident qui les aurait obligé à retourner sur terre d'urgence.